CLub de l'Histoire de l'Anesthésie et de la Réanimation

La prière à Saint René

Jean Quintal

  mise en ligne : dimanche 7 mars 1999


Saint René Goupil, Patron des fidèles anesthésistes, qui as suivi les traces du divin Médecin de manière si merveilleuse, intercède pour nous qui sommes engagés dans ce ministère auprès des malades. Donne-nous la compétence, la foi, la compréhension, l’amour et le courage dans notre vocation ; et aide-nous à voir le Christ dans les patients que nous avons le privilège de servir.

Plaide en notre nom auprès du trône du divin Médecin, pour que nous puissions consacrer toute notre énergie au travail en cours et être libérés de toute distraction, duperie, futilité et émotion méprisable. Recherche pour nous la confiance, l’assurance et le tact pour faire sans hésiter ce qui est indiqué et nécessaire, malgré toutes les difficultés qui peuvent survenir en cours d’anesthésie. Obtiens-nous la force morale de toujours travailler selon la sainte volonté de Dieu.

Fais que nous puissions, dans la mesure de nos faibles moyens, non seulement soulager la douleur mais aussi nous diriger et diriger les autres vers l’amour de Dieu.

Amen.

Ô saint René Goupil,
patron bienveillant des anesthésistes, écoute notre prière et guide-nous durant toute anesthésie.

Nihil Obstat :
Révérend Hugo Koehler

September 25, 1951
Imprimatur :
†John P. Treacy
Révérend Francis Przybylski
Évêque de La Crosse
Adaptation française :
Gérald Quintal, prêtre-aumônier retraité,
Hôpital Saint-Luc, MONTRÉAL (Québec).
1998-03

ANESTHETISTS’ PRAYER TO ST. RENÉ

St. René, Patron of true Anesthetists, who imitated the Divine Physician in so wondrous a manner, intercede for me engaged in this ministry to the sick. Gain for me proficiency, faith, understanding, love and courage in my vocation ; and help me to see Christ in the patients, whom it is my privilege to serve.

Plead for me at the Throne of the Divine Physician, that I may be able to devote my entire energy to the task at hand and be free from distractions, deceit, worldliness, and unworthy emotion.

Seek for me the confidence, the self reliance, and the tact to do that which is right and necessary without any hesitation, despite whatever difficulties may arise during the course of this anesthetic.
Obtain for me the moral courage to work always in accordance with God’s holy law.

Grant that in my small way I may serve not only to alleviate pain but also to draw myself and others to the love of God. Amen.

O, St. René, gracious Patron, hear my prayer. Help me with this anesthetic.